TLAYACATIH

tlayacatih, pft. sur yacatia.

Premier, qui est devant, au premier rang, en parlant d'un objet.

* plur., 'tlayacatihqueh', les leaders.

" in pîpiltin, in têuctlahtohqueh, in tiyachcâuh tlayacatihqueh îhuân âchcâcâuhtin ", les nobles, les juges, les maîtres des jeunes gens, ceux qui sont des chefs, des officiers de justice - the noblemen, the lords, the masters of youths (who were) leaders, and great judges. Sah8,62.

" in têâchcâhuân tlayacatihqueh ", les maîtres des jeunes gens, ceux qui sont des chefs. Sah2,74.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.